冷玉龙点头：“类似的干扰我们也遇到过。”


    韦一心说道：“岛国也跟我们提出过合作愿望，想要和我们一起合编一部《中日汉字海》，字数想要超过我们现在编纂的《中华字海》。”


    “那我们同意了吗？”周至赶紧问道：“这个情况我们倒是真不知道。”


    “我们的意见还是自己单独做。”韦一心说道：“反正我们已经做到了八万七千多字，也不差这一哆嗦。”


    “现在看来，他们对我们的瀚文字库如此热心，还真不见得就是声东击西，贪图我们的专利软件包。”辜开来看向了周至：“搞不好是想要搂草打兔子！”


    周至将两件事情关联起来一想，还真是大有可能。


    “如果能够独立完成的话，我也觉得还是独立完成比较好。”周至说道：“而且我现在发现，辞书的编纂工作和字库的编写工作相结合，既能够让字库工作节省大量的前期准备，又能够将辞书首先实现数字化，成为字库建好后的第一个最合理的数字化成果，可谓是相得益彰的双生项目。”


    “技术上，蜀大计算机中心几乎已经解决了全部的问题，现在的瓶颈，主要就是大量的原始工作——字码建卡部分。”


    “刚好，这部分工作无论方法还是成果，都和我们的辞书编纂工作有相当大的同质性。”


    “如果我们的方法类似，那么便能够利用为辞书编纂准备的字卡，通过扫描识别程序转入瀚文字库当中，我们的工作进度就会得到极大的加快。”


    “而这个时间段里，两位师兄则可以继续下一步的工作，将日韩汉字编纂进来。”


    “等到你们编纂完毕，我们的工作也差不多完成了，再将后续工作做完，立刻就可以进入数字化排版出版工作。”


    “这既是两位师兄多年来心血的结晶，又可以立即实现成果转化，数字化转码，数字化排版，数字化出版，《中华字海》将会是我国第一部数字化排版的辞书，同时也是最大的一部辞书，其意义将是划时代的。”


    辜开来，冷玉龙，韦一心三人面面相觑，现在的年轻人脑子转得这么快的吗？！


    《中华字海》的编纂工作是非常艰难的，但是那也只是水磨工夫而已，按部就班八年过来，最大的工作已经磨完了。


    更难的却是转化，就是将这部著作出版。


    因为里边生字太多，要是用传统的铅字印刷，光铅字码的制作就得大小两套，八万七千多汉字就得十七万个字码，比现在传统的八千铅字码多出十六万枚。


    无论将这工作扔给哪家出版社，出版社都得哭。


    可要是和瀚文字库的二三期工作同步进行呢？


    辞书做出来的那一天，字码也同步完成了，立刻就可以进入排版印刷出版发行阶段！


    而且后续的工作也会比传统得到大大的简化和便利。


    这就是数字化的威力！


    冷玉龙坐不住了，站起身来：“走，我们去一趟部里，找组长汇报这个新形势新情况。”


    “别别别……”周至赶紧拉住冷玉龙：“还是先请两位师兄帮我们介绍一下《中华字海》的编纂思路和体例，还有就是我们要先取师兄们的卡表来试试，看是不是真的适合我们现有的扫描识别程序才行。”


    “也是。”冷玉龙不禁赧然：“有点失态了，主要是听到小师弟这个玩法，有点激动啊。”


    “你老师兄性格就是这样。”辜开来笑着和周至介绍：“当年师伯才给他取字冷泉，加上他的姓，就叫冷冷泉，希望他能比别人多一层冷静。”


    “原来是这样。”周至觉得前辈们的故事有点好玩。


    “结果脾气还是老脾气。”辜开来就笑话师弟。


    “还是说正事儿吧。”韦一心笑道：“刚刚小师弟说的，中日韩大区的概念，我们在《中华字海》里边，其实也在采用。”


    “是吗？”周至感到很惊喜：“我就觉得小九万字的辞书，不可能这么简单！”


    冷玉泉笑道：“《中华字海》主要由两部分构成：一部分收自现存汉语辞书，如《说文解字》、《玉篇》、《广韵》、《集韵》、《康熙字典》、《汉语大字典》等书中的全部汉字；”


    “另一部分，则是历代工具书失收，而应该收录的字。”


    “其中有佛经难字、道藏难字、敦煌俗字、宋元明清俗字、方言字、科技新造字，以及当今还在人名和地名用字。”韦一心补充道：“此外，流行台岛、港岛、蒲岛地区的俗字，方言字以及在岛国、高丽、新岛等国通行的汉字，书中也予以收录。”


    周至越听越是激动，这玩意儿要是能用的话，瀚文字库都可以直接三期完工了呀！


    “那编纂的体例呢？”这回轮到他有些坐不住了。


    编纂的体例很重要，如果编制方法和瀚文字库采用的方法区别太大，逻辑上无法实现转码的话，那就只有字卡可以用。


    可要是两者是互通的话，字卡的编排逻辑和字库码位的编排逻辑接近，在转码入库这个环节，就可以减少很大的工作量。


    “编写体例嘛，《中华字海》收字还是按传统的部首分部排列，同部首字按笔画多少排列，同笔画字按笔顺排列；”


    “部首的设立，以《康熙字典》二百一十四部为基础，并酌情删并分离，最终共二百一十部。你们的瀚文字库呢？”


    “我们的也是按照《康熙字典》二百一十四部为基础，不过还吸收了王码的字根编制方法，最终一共是二百七十六个字根，其中二百五十九个是王码已经存在的，剩下十七个，是我们在其他非基础汉字里找到的。”


    “漂亮！”韦一心表示赞赏：“部首和字根，也符合汉字的构字法，比如福气的福字，甲骨文里就是三个部分构成，首先是最后演化为示字旁的部分，那是祭坛的意思，然后是右边部分，那是一件鬲，禾之类的礼器。底下还有两只手，整个字就是两手拿着礼器摆上祭坛的会意，希望得到祖先赐福的意思。”


    “对，回归到汉字的本源，笔画就好像原子，字根就好像分子，最后组织起来的汉语大体系，就是机体了。”冷玉龙说道：“这是非常科学的归纳法，比传统的偏旁加笔画要更先进。”


    “但是这个方法不够简明。”周至说道：“因此作为日常所用的辞书，还是按照偏旁笔画更加方便。”