上将对着她摇头:「哪有你想像得那么简单,小姑娘,人民军内部是一张错综复杂的网络,牵一发而动全身。那份假情报经过了多少人的手,最后到了我手里,一个一个去查,你知道会是多么恐怖的事情吗?国人会怎么看我们?他们连饭都吃不起了,举一国之力凑出来的天文数字的军费全浪费在一个腐朽、陈旧、衰败的军队系统上,让这件事曝光出来,整个国家都会动荡的!牺牲他们俩是成本最低的方法!」
林奈冷笑:「少讲些歪理,是因为有你们这些贪官污吏,国家才会动荡,而不是因为人民知道了真相。自己做错了事情反倒把责任推到人民身上,贝尔拉莫维奇,你真让我看不起。」
「这也不是我希望发生的!我怎么知道他是间谍!」贝尔拉莫维奇也有委屈:「我也是受害者,我只能把损失降到最低,如果没有这份假情报,我什么也不会做。」
「你牺牲林奈和我哥哥无非是因为他们人微言轻,因为他们是最普通的士兵,」霍莉指出了上将的虚伪:「也就是说那个间谍是高层,说不准还是经常对外露脸、深得民心的高层人物,一旦公布他的名字会引来恐慌,所以你们不能对外公布。然后,为了给民众一个交代,就只能把林奈和我哥哥拉到台前,你们再低调地把这个高层处理掉。」
上将点点头:「差不多……差不多就是这样吧……」
「这个人到底是谁?」
(1:有统计在波赫战争期间塞拉耶佛市的穆斯林区一共出现了35座难民营,难民基本依靠联合国救济生存。此处数据出自王茂中《塞拉耶佛的苦难》第3节 第19页和第20页。)
第20章 战前部署
「i said to my soul, be still, and wait without hope
for hope would be hope for the wrong thing;
wait without love,
for love would be love of the wrong thing,
there is yet faith
but the faith and the love and the hope are all in the waiting.」
(wait without hope by e.t eliot)
雷托醒来后情绪很稳定,瓦尔特告诉他:「他没想着要我们的命,子弹全部刻意地避开了要害。」但是,瓦尔特又补充:「他只是不在意我们,不在意你。他是一个冷血动物,上校,他把我们丢在这里为了告诉我们,他不是你要的那个答案,你甚至不配得到一个答案。」
最后一句带来的伤害甚至比子弹本身要大。
雷托知道林奈要什么。他要逼雷托通缉他,一旦通缉令发布了,全南斯拉夫的人都会知道,林奈·列弗没有投降,他完成了复仇,这位塞尔维亚最优秀的特种兵从来没有背叛自己的民族。这也是洗清身上冤屈的一个办法。
军部也来问要不要发通缉令,上校重伤至此,没有一个追究实在是说不过去。但雷托想了想最后还是摇头作罢。连秘书官都费解到了愤怒的程度,最后还是瓦尔特说了一句——
「这件事是私事,廖科维奇。」
一个看门的勤务兵甚至比秘书官了解他们的上校。
雷托其实有点赌气。林奈只想把他们之间的关系定义在是非问题上,定义在民族主义上,定义在军人职业道德上,但雷托实际上只希望他们是私人的关系。无论他们是朋友、敌人还是更亲密的关系,都和民族、国家、信仰无关,即使他们只能有一个你死我活的结局,那也是雷托·法布里奇·索洛纳扎罗夫这个人和林奈·列弗这个人之间的私人恩怨。
所以这张通缉令是不会发的,也不能发。雷托有点伤感地想,真是抱歉了,林奈,虽然答应过帮助你证明自己的清白,看来这件事还要你自己想办法了。
雷托也在反省自己。半个月的养伤期他躺在病床上,除了必要的公务以外,这位上校认真地在思考未来的问题。瓦尔特问他:「你还打算朝着他在的方向追逐吗?」
上校没有立刻给出一个明确的答案。
瓦尔特说:「如果你继续追下去,他会继续逃跑,这会是一个循环往复的过程,他已经跑了两次了,他不愿意了解你,不愿意认真地把你放在平等的位置上来对待,你就算再抓他十次、二十次都不可能让他理解你的想法。就算这样,你还要尝试吗?」
雷托觉得小勤务兵长大了一些:「如果换作是你,你愿意吗?」
瓦尔特沉默片刻。过了一会儿,他委婉地说:「这真的很愚蠢,恕我直言,上校。但我想,人类有时候就是很喜欢做愚蠢的事情。」
雷托没有马上付诸行动。他需要休养,也需要用时间来调整自己。林奈给了他一个教训,他觉得应该好好吸取这个教训。这一次他不能这么着急,兔子逼急了还咬人呢。
半个月后当雷托完全恢复行动能力后,他决定先给自己找点乐子。上校一贯是不会虐待自己的,他需要丰富的生活调剂品来充实自己。恰好开会说到联合国救济粮,他决定去玩一把,这种差事通常不会有人主动抢着做,因为做好了没有多大功劳,做不好却很丢脸。他很顺利拿到了任务,他的上司拍拍他的肩膀,给了一个看傻瓜的眼神。
「我也要去。」瓦尔特申请:「我可以帮上忙。」
雷托答应了:「你可以跟着撤退部队在后方等着。」
「不,我要去前锋。」瓦尔特固执地说。
雷托不容置喙:「你只能在撤退部队呆着。你知道前锋都是些什么人吗?一等兵,从各部队挑上来前百分之十的人,你去了是拖别人的后腿。」